根據現行法律規定，如果交通事故導致一人死亡并且雙方負有相同的責任，根據相關條例，肇事者可能會被判處三年以下的有期徒刑或拘役。這種情況下，是否需要死者家屬出具諒解書就顯得尤為重要了。諒解書的出具除了表達肇事者的誠意和道歉外，還能通過積極賠償等方式減輕刑罰，使得肇事者獲得減刑或緩刑的可能性增加。

然而，諒解書的出具并非只有在五五分責任的情況下才需要進行。當交通事故造成多人死亡時，肇事者很有可能面臨更長時間的刑罰。根據相關法律規定，在交通事故中致人死亡的主要責任人，根據死亡和重傷人數的不同，可能會被判處更長的有期徒刑。在這種情況下，即使責任劃分為五五分，肇事者也有必要尋求死者家屬的諒解，以減輕刑罰并獲得更好的結果。

此外，我們還要考慮到家屬的權益和情感需求。無論交通事故中責任如何劃分，死者家屬無疑是最大的受害者之一。他們失去了親人，心中的傷痛是無法用金錢來彌補的。然而，通過出具諒解書，可以促使肇事者對自己的行為負責，并通過賠償等方式來盡量滿足家屬的經濟需求。這種道義上的回應和積極的處理態度有助于緩解家屬的傷痛，也能為他們提供一定程度的安慰。