車子賣給別人了，車輛所投保的保險是可以根據個人意愿選擇退還是不退的。但需要注意的是，機動車的交強險一般是不能退的，當車輛的所有權發生轉移時，是需要辦理交強險合同變更手續的。除了被依法注銷登記的、辦理停駛的、經公安機關證實丟失的機動車之外，投保人是不得解除機動車交通事故責任強制保險合同的。至于車輛投保的其他保險，則可以選擇退保或過戶給新車主。

如果選擇退保險的話，一般是需要個人前往保險機構辦理退保手續的。退保需要提供的資料有投保人身份證、保險合同原件、保險稅票和發票、保險銀行賬號證明以及填寫退保申請書。辦理退保手續時，保險公司會核算保險日期扣除一定的保險費和退保手續費，然后將剩余的保險費進行退還。若不選擇退保的話，則與買家進行協商，辦理相應的保險信息變更，但前提是要確保所投險種是可以進行轉讓的。

正常情況下，車輛在進行買賣時，其商業險是可以雙方進行自由協商處理的。至于交強險則需要辦理合同變更手續，需要準備好買賣雙方的身份證明、機動車行駛證、車輛交易合同和發票等相關資料。如果交強險有效期到了，現車主也需要及時進行續保，并提供上一季度的交強險保單。無論是買車還是賣車，其保險業務一定交接清楚，以免影響到雙方的相關權益。