在處理保險公司拒賠交通費問題時，我們通過法律途徑維護自身權益也是一個有效的選擇。當保險公司理賠不合理時，車主起訴的具體操作步驟如下：

首先，當保險公司拒絕合理理賠時，我們可以收集保險公司違規或拒賠的相關資料。這包括詳細記錄事故經過和損失，并提供相關證據支持。在準備完整有效的資料后，我們可以向法院提起訴訟，以維護我們的合法權益。

其次，為了確保我們的起訴順利進行，尋求專業意見也是至關重要的一步。咨詢律師或保險專家可以幫助我們獲取索賠建議和信息，從而更好地應對保險公司的拒賠行為。

當然，在選擇法律途徑時，仲裁或調解也是非常值得考慮的選項。相比于法庭訴訟，仲裁或調解能夠更快速、經濟地解決糾紛。如果雙方愿意進行協商，通過專業的第三方機構進行仲裁或調解也能夠更好地保護我們的權益。

同時，如果我們無法自行解決問題，尋求法律援助是另一個途徑。聘請資深律師代表我們的權益，向法院提起訴訟，可以增加我們勝訴的可能性。了解自身權益和保險合同條款細則，并遵守合同約定的義務，也有助于我們在訴訟中取得良好的結果。