在面對肇事者寧愿承擔刑事責任也不愿意進行民事賠償的棘手局面時，受害人往往感到無助和困惑。然而，法律為受害人提供了一系列的救濟途徑，以確保其合法權益得到維護。本文將詳細介紹在這種情況下，受害人可以采取哪些法律手段來追求應得的賠償，以及如何通過法律程序來解決執行難的問題，從而在法律框架內尋求公正與補償。

當肇事者寧愿承擔刑事責任也不愿意進行民事賠償時，受害人可以采取以下措施來維護自己的合法權益：

1. 提起民事訴訟：受害人可以向有管轄權的法院提起民事訴訟，要求肇事者賠償因事故造成的損失。根據《中華人民共和國侵權責任法》和《中華人民共和國道路交通安全法》，肇事者有義務賠償受害人的損失，包括醫療費用、誤工費、護理費、精神損害撫慰金等。

2. 申請法院強制執行：如果法院判決肇事者需要賠償，但肇事者拒不執行，受害人可以申請法院進行強制執行。法院可以采取查封、扣押、凍結肇事者財產等措施，以確保受害人的權益得到實際賠償。

3. 執行難問題：如果肇事者確實無力賠償，或者財產難以執行，受害人可以向法院申請列入失信被執行人名單，這將對肇事者的信用和社會活動產生限制，促使其履行賠償義務。

4. 申請國家賠償：在特定情況下，如果肇事者因刑事責任被判刑，且受害人因此遭受重大損失，受害人可以嘗試申請國家賠償。但這通常適用于國家機關及其工作人員在執行職務過程中造成損害的情況。

5. 法律援助：如果受害人經濟困難，可以申請法律援助。在中國，符合條件的低收入群體可以申請法律援助，由政府指定的律師提供免費的法律服務。

6. 社會救助：受害人還可以尋求社會救助，如通過慈善機構、社會團體等途徑獲得幫助。

7. 保持溝通：在法律程序進行的同時，受害人可以嘗試與肇事者或其家屬保持溝通，尋求和解的可能性。有時候，通過協商達成和解協議，可以更快速地獲得賠償。

請注意，每個案件的具體情況可能不同，上述建議可能需要根據實際情況進行調整。在處理此類問題時，建議咨詢專業律師，以獲得更專業、更具體的法律指導。